Tillykke med kandidaten — 55 tekster til kortet

"Tillykke med kandidaten" er de ord de fleste griber efter, når nogen bliver færdig — og de er kun rigtige i en del af tilfældene. Herunder står 55 tekster til kortet sorteret efter længde, fag og tone.

Hedder det kandidat, dimittend eller færdiguddannet?

Det er her i kortet man kan ramme direkte ved siden af.

Kandidat — kun universitetets kandidatuddannelser

Titlen kandidat er forbeholdt den der har gennemført en kandidatuddannelse på et universitet og derfor må skrive cand. foran sin latinske fagbetegnelse: cand.med., cand.jur., cand.merc. En juridisk defineret titel, ikke et pænt ord for "færdig".

En nyuddannet sygeplejerske, folkeskolelærer, pædagog eller social- og sundhedsassistent er altså ikke kandidat. Skriver du "tillykke med kandidaten" til en nyuddannet sygeplejerske, rammer du ved siden af — på præcis den dato hvor fagets egen titel betyder mest. Sygeplejersken er professionsbachelor i sygepleje, læreren professionsbachelor som lærer i folkeskolen. Af fagene her er lægen den eneste kandidat: cand.med.

Dimittend — det sikre ord på alle niveauer

Dimission er ceremonien hvor et uddannelsessted tager afsked med sine færdige studerende, og den der dimitterer, er dimittend. Ordet er uafhængigt af niveau og bruges i bekendtgørelserne selv — det dækker et helt hold.

Færdiguddannet — dagligsproget der aldrig rammer forkert

"Tillykke med uddannelsen" har ingen juridisk definition og kan ikke bruges forkert. Er du i tvivl, så vælg den — bedre almindeligt og rigtigt end flot og skævt.

Hvad skriver man i et kort til en kandidat?

Spørgsmålet hvad skriver man i et kort til en kandidat har ét svar: noget der kun kan stå i dit kort.

De tre dele et godt kort består af

Det konkrete — faget, årene, det der var svært. Så noget personligt: en detalje kun du har set. Til sidst en hilsen fremad. Uden den midterste del kunne kortet være skrevet til hvem som helst.

De tre fejl der går igen

Det forkerte ord om titlen. Gode råd — den nyuddannede har brugt tre til seks år på faget og skal ikke høre hvad der venter. Og længden: et langt kort uden noget konkret lægges væk.

15 korte tekster — én linje

Til et lille kort, en gavemærkat eller linjen over underskrifterne.

• "Tillykke med uddannelsen — du klarede det."
• "Stort tillykke med din nye titel."
• "Tillykke med kandidaten. Nu begynder det rigtige."
• "Færdig. Endelig. Tillykke."
• "Du har fortjent hvert minut af i dag."
• "Så er du dimittend. Vi er stolte af dig."
• "Godt gået. Tillykke med eksamensbeviset."
• "Tillykke med din nye titel — den klæder dig."
• "Du gjorde det svære færdigt. Tillykke."
• "Tillykke. Fra i dag har du et fag."
• "Alle de timer. Og så en titel."
• "Tillykke med dagen — og med årene bag den."
• "Vi har set hvad det kostede. Stort tillykke."
• "Tillykke med uddannelsen. Nyd det. Du må godt."
• "Nu er det dit fag. Tillykke."

12 mellemlange tekster — to til tre linjer

Længden der passer i et dobbeltkort ved siden af en gave.

• "Tillykke med uddannelsen. Du har brugt år på det, og det kan man se i dag."
• "Der er intet held i det. Du har læst og bestået dig frem. Tillykke med din nye titel."
• "Tillykke, dimittend. Vi har hørt om hvert projekt — og ville ikke have været det foruden."
• "Du sagde engang at du ikke var sikker på du kunne. Det er du nu."
• "Tillykke med kandidaten. Titlen er ny, men fagligheden har du haft længe."
• "Til dig der aldrig gav op, heller ikke den vinter hvor alt gik trægt."
• "Nu står der en titel på kontrakten. Bag den ligger alle de aftener vi ikke så dig."
• "Stort tillykke. Der er patienter eller elever derude som bliver heldige."
• "Du er færdig. Det er stadig underligt at skrive. Tillykke med det hele."
• "Tillykke med din nye titel. Du gjorde dig umage — også når ingen kiggede."
• "Fra hele holdet: tillykke. Vi kom i mål sammen, og det glemmer vi ikke."
• "Vi er mere stolte end vi får sagt. Tillykke med uddannelsen."

4 lange hilsner — hele kortet

Når kortet er gaven, eller ledsager penge og skal findes om et år.

12 tekster efter fag og uddannelse

En hilsen til en jurist lyder ikke som en til en sygeplejerske. Nævner kortet faget, bliver det personligt.

Kandidat fra universitetet

• "Tillykke med kandidaten. Cand. foran fagbetegnelsen får ikke mange lov at skrive."
• "Specialet er forsvaret. Tillykke med et emne du kunne mere om end nogen i lokalet."

Professionsbachelor

• "Tillykke med din nye titel som professionsbachelor. Teori og praktik i ét er det svære."
• "Bachelorprojektet er afleveret, praktikken sidder i benene. Tillykke med uddannelsen."

Sygeplejerske

• "Tillykke, sygeplejerske. Tre et halvt år og 210 ECTS-point, hvoraf de 90 var klinisk uddannelse."
• "Nu er titlen din, og den er beskyttet af loven. Stort tillykke."

Social- og sundhedsassistent

• "Tillykke med uddannelsesbeviset. Grundforløb, hovedforløb, farmakologi og medicinhåndtering — og nu står titlen der."
• "Du må kalde dig social- og sundhedsassistent, fordi du søgte autorisationen og fortjente den."

Folkeskolelærer

• "Fire år, 240 ECTS-point og en lærerfaglig bacheloreksamen senere: tillykke. Der sidder en klasse og venter."
• "Du bliver den lærer nogen husker som voksen. Tillykke med uddannelsen."

Læge

• "Tillykke med kandidaten, cand.med. Seks år, et lægeløfte fra 1815, og tolv måneders klinisk basisuddannelse forude."
• "Du har aflagt løftet og er læge nu. Pas lidt på dig selv det første år."

12 tekster efter tone

Tonen skal matche afsenderen, ikke anledningen. En afdelingsleder og en studiekammerat skriver ikke ens.

Formelle — fra en arbejdsplads eller en ældre slægtning

• "Hjertelig tillykke med den afsluttede uddannelse — en præstation der fortjener at blive markeret."
• "På afdelingens vegne: tillykke med uddannelsen og velkommen til faget."
• "Tillykke med din nye titel. Vi ser frem til din faglighed."
• "Med ønsket om et godt arbejdsliv: tillykke."

Varme og personlige — fra forældre og kæreste

• "Jeg er så stolt at jeg ikke kan sige det uden at blive rørt."
• "Du har knoklet helt alene, og i dag er det dit. Tillykke."
• "Tak fordi du lod os følge med hele vejen. Tillykke, dimittend."
• "Vi elsker dig, og vi er stolte af dig. I dag passer det sammen."

Sjove — fra studiekammerater

• "Tillykke. Nu kan du læse en bog uden at skulle citere den bagefter."
• "Så røg studierabatten. Til gengæld fik du en titel. Fair bytte."
• "Vi vidste det hele tiden. Du var den sidste der opdagede det."
• "Tillykke med kandidaten. Vi forventer stadig svar på gruppechatten."

Hvem giver hvad — og tonen i kortet

Kortet og gaven skal sige det samme. Er gaven personlig, må kortet ikke være formelt — og en meget varm hilsen skurrer fra en ny arbejdsplads.

Når holdet skriver sammen

Ti til femten mennesker ender let med ti tomme linjer. Bedre at én skriver tre-fire linjer på alles vegne, og resten sætter navn under. Skal navnene med på gaven, kan holdets navn og årstal graveres.

Gaven der følger med kortet

Et kort står sjældent alene. Overblikket ligger i vores guide til dimissionsgave til en nyuddannet. Her er prislejerne.

Når teksten skal graveres i stedet for skrives

Gravering er kortets varige udgave. Hos Udlært koster personlig gravering 199 kr., med plads til op til 3 linjer — nok til navn, fag og årstal, for eksempel "EMMA" på første linje og "SYGEPLEJERSKE 2026" på anden. Flere eksempler i vores guide til tekst til gravering.

En graveret gave kan ikke byttes. Du har 14 dages lovpligtig fortrydelsesret, og hos Udlært har du 90 dage på figurer uden gravering. Figurer med gravering får et tydeligt personligt præg og er undtaget fortrydelsesretten (forbrugeraftaleloven § 18, stk. 2, nr. 3). Der er 2 års reklamationsret efter købeloven.

Gaven til det enkelte fag

Vi har ikke en færdig figur til hvert fag på hylden — vi designer den til faget, når du bestiller. Figuren til dit fag koster 1.098 kr. med gravering inkluderet, findes i han- og hun-udgave, er ca. 26 cm høj og har 1–2 ugers leveringstid. Figuren har altid gravering og er derfor undtaget fortrydelsesretten, så læs teksten igennem en ekstra gang inden du bestiller. Til håndværksfagene har vi 42 færdige figurer på lager: 599 kr. i 16 cm og 899 kr. i 24 cm, sendes inden for 5 hverdage, også med gravering. Fri fragt over 599 kr. Se figurerne til håndværksfagene.

Skal gaven matche uddannelsen, har vi skrevet en guide til hver af dem: nyuddannet sygeplejerske, nyuddannet SOSU-assistent, nyuddannet læge og nyuddannet folkeskolelærer.

Ofte stillede spørgsmål om tekst til kortet

Må man skrive "tillykke med kandidaten" til alle nyuddannede?

Nej. Kandidat er forbeholdt den der har gennemført en kandidatuddannelse på universitetet. Til en sygeplejerske, lærer, pædagog eller SOSU-assistent skriver du "tillykke med uddannelsen" eller "tillykke, dimittend".

Hvor langt skal et kort til en nyuddannet være?

To til tre linjer, hvis der følger en gave med. Er kortet gaven, så skriv fem til otte linjer — mindst én konkret.

Hvad skriver man, hvis man ikke kender uddannelsen?

Brug "tillykke med uddannelsen" eller "tillykke med din nye titel" — begge er rigtige uanset niveau.

Hvad skriver man i kortet fra en arbejdsplads?

Sæt velkomsten før lykønskningen: "Velkommen — og tillykke med uddannelsen" siger begge dele på én linje.

Skal kortet matche gaven?

Ja. Jo mere personlig gaven er, jo kortere må kortet være. Er gaven lille eller praktisk, skal hilsenen stå i kortet.

Kilder

• Lex — Danmarks nationalleksikon: dimission
• Bekendtgørelse om universitetsuddannelser § 13 (kandidattitlen)
• Bekendtgørelse nr. 978 af 23/06/2022 om sygeplejerskeuddannelsen
• Bekendtgørelse nr. 707 af 11/06/2024 om læreruddannelsen
• Bekendtgørelse nr. 2304 af 18/12/2020 om social- og sundhedsassistentuddannelsen
• Autorisationsloven § 1 — beskyttet titel
• Lægeforeningen — lægeløftet
• Om klinisk basisuddannelse (KBU)